“哼！我很荣幸的通知你们，站在你们面前的是：

荣耀法兰西的正直公民，

前奥尔良公爵秘书处抄写员，

七月革命中随军攻破士伊勒里宫的共和主义战士，

在起义军缺乏弹药时，临危受命打开苏瓦松与拉费尔军火库，从而奠定革命胜利基石的战斗英雄，

受拉法耶特将军亲自接见表彰的法兰西共和国伟大表率，

曾任巴黎图书馆管理员与法兰西陆军上尉，

兼任法国国民自卫军第四炮兵连副连长，

因坚持共和主义观点，散播共和主义言论，拒不承认僭主路易·菲利普国王地位，以煽动二次革命的罪名遭迫害的英勇流亡者，

坚强不屈、意志坚韧、百折不挠的，亚历山大·仲马阁下！”

(本章完)